PHỤNG VỤ - MỤC VỤ | Bài Đọc Hằng Tuần
Ngày 13/06/21 - CHÚA NHẬT 11 THƯỜNG NIÊN - NĂM B - English & Vietnamese

BÀI ĐỌC I:  Ezek 17, 22-24
"Ta cho cây thấp mọc lên".

Bài trích sách Tiên tri Êdêkiel.

Đây Chúa là Thiên Chúa phán: "Chính Ta sẽ chặt ngọn cao nhất cây hương nam; Ta sẽ bẻ một chồi non từ ngọn mọc ra, và sẽ đem trồng nó trên núi cao chót vót. Ta sẽ trồng nó trên đỉnh núi Israel, nó sẽ đâm chồi, kết quả, và trở thành cây hương nam vĩ đại; các thứ chim trời đều đến ẩn náu dưới thân cây và làm tổ dưới tàn nó. Tất cả những cây rừng đều biết Ta là Thiên Chúa, Ta đã hạ cây cao xuống và cho cây thấp mọc lên. Ta đã làm cho cây tươi ra khô héo, và làm cho cây khô trở nên xanh tươi. Ta là Chúa, Ta đã phán và đã hành động".  

Đó là Lời Chúa. 

ĐÁP CA: Tv 91, 2-3. 13-14. 15-16

Lạy Chúa, thiện hảo thay việc khen ngợi Chúa. 

1. Thiện hảo thay việc khen ngợi Chúa, và đàn ca danh Người, ôi Đấng Tối Cao, hầu loan truyền tình thương Người vào buổi sớm, và lòng trung tín Người vào lúc ban đêm.

2. Người hiền đức như cây chà là nở hoa tươi tốt, vươn mình lên như cây hương bá đất Liban. Họ được vun trồng trong nhà Chúa, trong hành lang nhà Thiên Chúa chúng tôi họ nở bông.

3.  Ngay trong tuổi già họ còn sinh trái, họ đầy nhựa sống và họ sống xanh tươi, để họ loan truyền Chúa nhường bao công chính, Chúa là Đá Tảng của tôi, nơi Chúa chẳng có gian tà!.

BÀI ĐỌC II:  2 Cr 5, 6-10

"Dù ra đi hay ở lại trong thân xác, chúng ta hãy sống đẹp lòng Chúa".

Bài trích thư thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô.
Anh chị em thân mến, chúng ta hằng bạo dạn, vì biết rằng bao lâu sống trong thân xác này, là chúng ta lưu lạc xa Chúa, vì chưng nhờ đức tin, chứ không phải vì đã thấy, mà chúng ta tiến bước. Chúng ta cũng bạo dạn và ao ước thà lìa xa thân xác để ở cùng Chúa. Và vì thế, dù ở trong xác hay ra khỏi xác, chúng ta hãy cố gắng sống đẹp lòng Chúa. Bởi tất cả mọi người chúng ta đều phải phơi bày trước toà án của Đức Kitô, để mỗi người lãnh lấy thành quả đời sống mình, tuỳ mình đã làm lành hay đã làm dữ.   

Đó là Lời Chúa.

ALLELUIA:  Ga 8, 12
Alleluia, Alleluia- Chúa phán: "Ta là sự sáng thế gian, ai theo Ta, sẽ được ánh sáng ban sự sống". - Alleluia.

PHÚC ÂM:  Mc 4, 26-34
"Người kia đã gieo hạt xuống đất, rồi đi ngủ, hạt giống mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân chúng rằng: "Nước Thiên Chúa giống như người kia đã gieo hạt xuống đất: người đó ngủ hay thức, đêm hay ngày, hạt giống cứ đâm mầm và mọc lên thế nào người đó cũng không hay biết nữa. Đất tự nó làm cây lúa mọc lên: trước hết thành cây, rồi đâm bông, rồi kết hạt. Và khi lúa chín, người ấy liền gặt vì đã đến mùa". 

Người còn phán: "Chúng ta sẽ lấy gì mà hình dung nước Thiên Chúa? Hay dùng dụ ngôn nào mà so sánh nước đó được? Nước đó giống như hạt cải, khi gieo xuống đất thì nhỏ bé nhất trong tất cả các hạt trên mặt đất. Nhưng khi gieo rồi, nó mọc lên thành cây rau lớn nhất, và đâm những cành to, đến nỗi chim trời có thể tới núp bóng được". Người dùng nhiều dụ ngôn như thế mà rao giảng lời Chúa cho họ, tuỳ sức họ có thể hiểu được, và Người chỉ nói với họ bằng dụ ngôn, nhưng khi ở riêng với các môn đệ, Người giải thích tất cả cho các ông.  

Đó là Lời Chúa

____________________

First Reading Ez 17:22-24
A reading from the prophet Ezekiel
I have made the small tree great.
The Lord says this:
‘From the top of the cedar,
from the highest branch I will take a shoot
and plant it myself on a very high mountain.
I will plant it on the high mountain of Israel.
It will sprout branches and bear fruit,
and become a noble cedar.
Every kind of bird will live beneath it,
every winged creature rest in the shade of its branches.
And every tree of the field will learn that I, the Lord, am the one
who stunts tall trees and makes the low ones grow,
who withers green trees and makes the withered green.
I, the Lord, have spoken, and I will do it.’

Responsorial Psalm Ps 91:2-3. 13-16. R. see v.2
(R.) Lord, it is good to give thanks to you.
1. It is good to give thanks to the Lord
to make music to your name, O Most High,
to proclaim your love in the morning
and your truth in the watches of the night. (R.)
2. The just will flourish like the palm-tree
and grow like a Lebanon cedar. (R.)
3. Planted in the house of the Lord
they will flourish in the courts of our God,
still bearing fruit when they are old,
still full of sap, still green,
to proclaim that the Lord is just.
In him, my rock, there is no wrong. (R.)

Second Reading 2 Cor 5:6-10
A reading from the second letter of St Paul to the Corinthians
Whether we are living in the body or exiled from it, we are intent on pleasing the Lord.
We are always full of confidence when we remember that to live in the body means to be exiled from the Lord, going as we do by faith and not by sight – we are full of confidence, I say, and actually want to be exiled from the body and make our home with the Lord. Whether we are living in the body or exiled from it, we are intent on pleasing him. For all the truth about us will be brought out in the law court of Christ, and each of us will get what he deserves for the things he did in the body, good or bad.

Gospel Acclamation

Alleluia, alleluia!
The seed is the word of God, Christ is the sower;
all who come to him will live for ever.
Alleluia!

Gospel Mk 4:26-34
A reading from the holy Gospel according to Mark
The mustard seed, the smallest of all the seeds, grows into the biggest shrub of all.

Jesus said to the crowds, ‘This is what the kingdom of God is like. A man throws seed on the land. Night and day, while he sleeps, when he is awake, the seed is sprouting and growing; how, he does not know. Of its own accord the land produces first the shoot, then the ear, then the full grain in the ear. And when the crop is ready, he loses no time; he starts to reap because the harvest has come.’
He also said, ‘What can we say the kingdom of God is like? What parable can we find for it? It is like a mustard seed which at the time of its sowing in the soil is the smallest of all the seeds on earth; yet once it is sown it grows into the biggest shrub of them all and puts out big branches so that the birds of the air can shelter in its shade.’
Using many parables like these, he spoke the word to them, so far as they were capable of understanding it. He would not speak to them except in parables, but he explained everything to his disciples when they were alone.