PHỤNG VỤ - MỤC VỤ | Bài Đọc Hằng Tuần
Ngày 8/08/21 CHÚA NHẬT LỄ THÁNH MARY THÁNH GIÁ (Vietnamese & English)

Ngày 8/08/21   CHÚA NHẬT LỄ THÁNH MARY THÁNH GIÁ

 

Bài đọc I: 1 Vua 17: 8-16

“Hũ bột đã không vơi, đúng như lời Đức Chúa đã dùng ông Ê-li-a mà phán.”

Hồi đó, chỗ ông Ê-li-a ẩn mình, suối cạn khô, vì trong xứ trong xứ không có mưa . Bấy giờ có lời Chúa phán bảo ông, “Ngươi hãy đứng dậy đi Xa-rép-ta, thuộc Xi-đôn và ở lại đấy. Ta truyền cho một bà góa ở đó nuôi ngươi.” Ông liền đứng dậy đi đến Xa-rép-ta. Khi đến cổng thành, ông thấy có một bà góa đang lượm củi. Ông gọi bà ấy và nói: “Bà làm ơn đem bình lấy cho tôi chút nước để uống.”   Bà ấy liền đi lấy nước. Ông gọi bà và nói: “Bà làm ơn lấy cho tôi miếng bánh nữa.” Bà trả lời, “Có Đức Chúa,  Thiên Chúa hằng sống của ông, tôi thề là tôi không có bánh. Tôi chỉ có một nắm bột trong hũ và chút dầu trong vò. Tôi đang đi lượm vài thanh củi, rồi về nhà nấu nướng cho tôi và con tôi.  Chúng tôi sẽ ăn rồi chết.”

 Ông Ê-li-a nói với bà, “Bà đừng sợ, cứ về nhà làm như bà vừa nói.  Nhưng trước tiên, bà hãy lấy những thứ đó mà làm cho tôi một chiếc bánh nhỏ, và đem ra cho tôi, rồi sau đó bà sẽ làm cho bà và con bà.  Vì Chúa là Thiên Chúa của Ít-ra-en phán thế này: ‘Hũ bột sẽ không vơi, vò dầu sẽ chẳng cạn cho đến ngày Chúa đổ mưa xuống trên mặt đất.’”

Bà ấy đi và làm như ông  Ê-li-a nói. Thế là bà ấy cùng với ông Ê-li-a và con bà có đủ ăn lâu ngày.  Hũ bột đã không vơi, vò dầu đã chẳng cạn, đúng như lời Chúa đã dùng ông Ê-li-a mà phán.

Đó là Lời Chúa

Đáp Ca: Tv 63: 1-8

Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ.

 

  1. Ngay từ rạng đông con tìm kiếm Chúa. 

Linh hồn con đã khát khao Ngài, 

tấm thân này mòn mỏi đợi trông, 

như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.

 

     2. Con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện, 

để thấy uy lực và vinh quang của Ngài.

Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống, 

miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

 

  1. Suốt cả đời con, nguyện dâng lời chúc tụng, 

và giơ tay cầu khẩn danh Ngài.

Lòng thỏa thuê như khách vừa dự tiệc, 

môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.

 

  1. Con tưởng nhớ Chúa trên giường ngủ, 

suốt năm canh thầm thĩ với Ngài.

Quả thật Ngài đã thương trợ giúp, 

nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.

 

Bài Đọc II:  Col 3:12-17


“Anh chị em hãy có đức yêu thương, đó là dây ràng buộc điều toàn thiện”.

Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê.

Anh chị em thân mến, như những người được chọn của Thiên Chúa, những người thánh thiện và được yêu thương, anh chị em hãy mặc lấy những tâm tình từ bi, nhân hậu, khiêm cung, ôn hoà, nhẫn nại, chịu đựng lẫn nhau, và hãy tha thứ cho nhau, nếu người này có chuyện phải oán trách người kia. Như Chúa đã tha thứ cho anh chị em, anh chị em cũng hãy tha thứ cho nhau. Và trên hết mọi sự, anh chị em hãy có đức yêu thương, đó là dây ràng buộc điều toàn thiện. Nguyện cho bình an của Chúa Kitô làm chủ trong lòng anh chị em, sự bình an mà anh chị em đã được kêu gọi tới để làm nên một thân thể. Anh chị em hãy cảm tạ Thiên Chúa. Nguyện cho lời Chúa Kitô cư ngụ dồi dào trong anh chị em.

Với tất cả sự khôn ngoan, anh chị em hãy học hỏi và nhủ bảo lẫn nhau. Hãy dùng những bài thánh vịnh, thánh thi và thánh ca của Thần khí, cùng với lòng tri ân, để hát mừng Thiên Chúa trong lòng anh chị em. Và tất cả những gì anh chị em làm, trong lời nói cũng như trong hành động, tất cả mọi chuyện, anh chị em hãy làm vì danh Chúa Giêsu Kitô, nhờ Người mà tạ ơn Thiên Chúa Cha.

Đó là lời Chúa.

ALLELUIA  Mt 27:55

Alleluia, Alleluia! - Có nhiều người phụ nữ nhìn xem Chúa từ đàng xa. Các bà này đã theo Chúa Giêsu để giúp đỡ Người. Alleluia.

 

PHÚC ÂM: Mt 6,25-34
“Các con chớ áy náy lo lắng về ngày mai”.


Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Thầy bảo các con. Chớ áy náy lo lắng cho mạng sống mình: lấy gì ăn; hay cho thân xác các con: lấy gì mà mặc. Nào mạng sống không hơn của ăn, và thân xác không hơn áo mặc sao? Hãy nhìn xem chim trời, chúng không gieo, không gặt, không thu vào lẫm, thế mà Cha các con trên trời vẫn nuôi chúng. Nào các con không hơn chúng sao? Nào có ai trong các con lo lắng áy náy mà có thể làm cho mình cao thêm một gang được ư?

Còn về áo mặc, các con lo lắng làm gì? Hãy ngắm xem hoa huệ ngoài đồng coi chúng mọc lên thế nào? Chúng không làm lụng, không canh cửi. Nhưng Thầy nói với các con rằng: Ngay cả Salomon trong tất cả vinh quang của ông, cũng không phục sức được bằng một trong những đóa hoa đó. Vậy nếu hoa cỏ đồng nội, nay còn, mai bị ném vào lò lửa, mà còn được Thiên Chúa mặc cho như thế, huống chi là các con, hỡi những kẻ kém lòng tin? Vậy các con chớ áy náy lo lắng mà nói rằng: “Chúng ta sẽ ăn gì, uống gì, hoặc sẽ lấy gì mà mặc?” Vì chưng, dân ngoại tìm kiếm những điều đó.

Nhưng cha các con biết rõ các con cần đến những điều đó. Tiên vàn các con hãy tìm kiếm nước Thiên Chúa và sự công chính của Người, còn các điều đó Người sẽ ban thêm cho các con. Vậy các con chớ áy náy lo lắng về ngày mai, vì ngày mai sẽ lo cho ngày mai. Ngày nào có sự khốn khổ của ngày ấy”.

Đó là lời Chúa.

_______________-

SAINT MARY OF THE CROSS (MARY MACKILLOP), VIRGIN
Mass of Solemnity with Lectionary and Missal texts of Mary of the Cross

First Reading 1 Kgs 17:7-16

A reading from the first book of Kings
The jar of meal shall not be spent according to the word of the Lord spoken through Elias.
And then the word of the Lord came to Elijah, ‘Up and go to Zarephath, a Sidonian town, and stay there. I have ordered a widow there to give you food.’ So he went off to Sidon. And when he reached the city gate, there was a widow gathering sticks. Addressing her he said, ‘Please bring a little water in a vessel for me to drink.’ She was setting off to bring it when he called after her. ‘Please,’ he said ‘bring me a scrap of bread in your hand.’ ‘As the Lord your God lives,’ she replied ‘I have no baked bread, but only a handful of meal in a jar and a little oil in a jug; I am just gathering a stick or two to go and prepare this for myself and my son to eat, and then we shall die.’ But Elijah said to her, ‘Do not be afraid, go and do as you have said; but first make a little scone of it for me and bring it to me, and then make some for yourself and for your son. For thus the Lord speaks, the God of Israel:
“Jar of meal shall not be spent,
jug of oil shall not be emptied,
before the day when the Lord sends
rain on the face of the earth.”’
The woman went and did as Elijah told her and they ate the food, she, himself and her son. The jar of meal was not spent nor the jug of oil emptied, just as the Lord had foretold through Elijah.

Second Reading

Col 3:12-17
A reading from the letter of St Paul to the Colossians
Bear with one another, forgive each other.
You are God’s chosen race, his saints; he loves you, and you should be clothed in sincere compassion, in kindness and humility, gentleness and patience. Bear with one another; forgive each other as soon as a quarrel begins. The Lord has forgiven you; now you must do the same. Over all these clothes, to keep them together and complete them, put on love. And may the peace of Christ reign in your hearts, because it is for this that you were called together as parts of one body. Always be thankful.
Let the message of Christ, in all its richness, find a home with you. Teach each other, and advise each other, in all wisdom. With gratitude in your hearts sing psalms and hymns and inspired songs to God; and never say or do anything except in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Gospel Mt 6:25-34
A reading from the holy Gospel according to Matthew
Do not worry about your life.
Jesus said to his disciples:
I am telling you not to worry about your life and what you are to eat,
nor about your body and what you are to wear.
Surely life is more than food, and the body more than clothing!
Look at the birds in the sky. They do not sow or reap or
gather into barns; yet your heavenly Father feeds them.
Are you not worth much more than they are?
Can any of you, however much you worry,
add one single cubit to your span of life?
And why worry about clothing?
Think of the flowers growing in the fields;
they never have to work or spin: yet I assure you that
not even Solomon in all his royal robes was clothed like one of these.
Now if that is how God clothes the wild flowers growing in the field
which are there today and thrown into the furnace tomorrow,
will he not much more look after you, you have so little faith?
So do not worry; do not say, “What are we to eat?
What are we to drink? What are we to wear?”
It is the gentiles who set their hearts on all these things.
Your heavenly Father knows you need them all.
Set your hearts on his kingdom first, and on God’s saving justice,
and all these other things will be given you as well.
So do not worry about tomorrow: tomorrow will take care of itself.
Each day has enough trouble of its own.